las 10 palabras

los 10 mandamientos

Este es un resumen libre de las 10 palabras (los 10 mandamientos, pronunciamientos, sugerencias) tal como aparecen en el Libro Sagrado de Éxodo 20 (shemot en hebreo). Es el Libro 2 de los 5 Libros Sagrados de Moisés.
Como está página es una secuencia complementaria del blog “los 10 mandamientos” es recomendable leer este texto antes (bioconciencia.com/blog) .

Con gran reverencia, amor y alegría espiritual escribimos este acercamiento a las 10 palabras sagradas en español.

shemot 20

yo (soy el) Nombre Elokimtuyo quien tesaca delatierra deegipto delacasa delaesclavitud …

• 2 •

no tengas dioses de otros no te hagas escultura ni imagen alguna (..) no teprosternes aellas …

• 3 •

no tomes elnombre(del)Nombre Elokimtuyo en vano

• 4 •

recuerda eldía shabat parasantificarlo

• 5 •

honra alpadretuyo ymadretuya

• 6 •

• no mates

• 7 •

no cometas adulterio

• 8 •

no robes

• 9 •

no atestigües con mentira (contra)enprójimotuyo

• 10 •

no codicies (la) casadel prójimotuyo, no codicies (la) mujerdelprójimotuyo, ysirvientasuyo (…) ytorosuyo y asnosuyo ...

mensaje las 10 palabras bioconciencia

"(oro por) que el simple recuerdo de las 10 palabras nos lleven a la paz completa,

con la alegría silenciosa de lo impronunciable" jaime kurt (texto del blog de bioconciencia)

Nota: La traducción al español fue basada en esta versión de la Biblia en Hebreo-Inglés .

Los paréntesis verde son agregados al español para una mejor comprensión, no están en el original.

Las palabras en gris si están, son continuación del concepto principal.

La palabra "nombre" se refiere al sustantivo "nombre" mientras el Nombre con mayúscula se refiere al Tetragrama impronunciable, en algunas biblias traducido como el Eterno, Dios, el Nombre.