nishmat jayyim = aliento de vida

“[¡Esto es un hallazgo! {usado por siempre}]”

Views: 1

[Por la Paz en Israel. Hacia  la Paz Completa.]

Amigos todos, buen día.

Esto es  un hallazgo que quiero compartirles.

Aunque está desde hace tiempo en las definiciones de bioconciencia y espiritualidad, quiero remarcarlo e incluirlo en este post.

Ve por tu café, té o bebida preferida, un emparedado, una rebanada de algo dulce, o lo que tu prefieras, ya que esto amerita toda tu atención, relajación y disponibilidad para recibir información espiritual muy importante, fuerte, extra fuerte.

Es algo corto, pero necesita digerirse, leerse varias veces, tener deseo de recibirlo, recibirlo.

/

Bien.

Empecemos por lo sencillo.

Como mencionado muchas veces, escrito otras tantas, la definición de bioconciencia es algo muy simple:

¿Qué es bioconciencia?

bio es vida

conciencia es (información) (información accesible).

bioconciencia es información de la vida, esencialmente espiritual.

/

Sin embargo, en un nivel más profundo, bioconciencia encuentra su raíz en la Toráh, de las palabras nishmat jayyim traducidas al español generalmente como “aliento de vida”.

En el Libro de Génesis  bereshyt en el capítulo 2 v 7 se lee:

“…el Nombre Elokhiym formó al hombre del polvo del suelo e insufló en su nariz  aliento de la vida, entonces el hombre se transformó en un ser viviente”.

La palabra nishmat traducida como aliento, está relacionada con neshamáh (alma), es un concepto emparentado con la mente, aceptando así traducirse como aliento, alma, espíritu, …  conciencia.

/

De esta forma tenemos que el versículo citado de bereshyt (Génesis 2, v7) puede traducirse de varias maneras:

-“…insufló en su nariz alma/espíritu de vida…”

-“…insufló en su nariz conciencia de vida…”

-o simplemente “…insufló en su nariz bioconciencia…”

Información de vida, conciencia de vida, alma de vida.

/

Entonces surge una pregunta de primaria: ¿Qué es vida?

Para que algo se manifieste como algo vivo tiene que tener dos aspectos: un cuerpo y un alma (un recipiente y una chispa divina).

/

Lo que mencionamos sencillamente como alma, realmente estamos refiriéndonos a “un alma de vida” que es el nombre completo, tal y como viene en la Toráh.

El alma es lo que da vida al cuerpo. De manera similar el software es el que hace funcionar el hardware.

/

Por esto, cada vez que hablamos de espiritualidad, de lo espiritual, estamos llamando a lo espiritual, el espíritu, activando el alma = ¡nishmat jayyim! En una conexión muy poderosa.

/

Por eso bioconciencia es tan importante para nosotros, porque sencillamente trata de la espiritualidad de cada uno de nosotros. Bioconciencia es alma de vida, conciencia de vida.

[¡Esto es un hallazgo! {usado por siempre}]

¡Gracias al creador!

/

Un día bueno, una vida buena.

Con amor, fe y ¡alegría!

nishmat jayyim = aliento de vida
nishmat jayyim

Leave a Reply